Sekilas tentang lagu
Lagu ini mengisahkan tentang kegelisahan dan rasa curiga dari seorang pria yang merasa pasangannya mulai terpikat pada lelaki lain. Dia meragukan kesungguhan lelaki lain tersebut apakah nanti dia mampu mencintai si wanita dengan setulus seperti yang telah dia lakukan. Si pria juga meragukan kemampuan lelaki lain tersebut untuk mengatasi setiap rintangan dan kesulitan dalam hubungan mereka dan meragukan apakah dia mampu menciptakan kebahagiaan bagi si wanita.
Sementara itu, dilain hal. si pria juga mengungkapkan rasa cintanya yang begitu dalam dan siap untuk berjuang demi cinta kekasihnya. Dia akan menunggu dan melihat bagaimana situasi berkembang dan membiarkan waktu yang akan menentukan nasibnya. Apakah si wanita memilih bertahan dengannya atau malah memilih lelaki lain tersebut.
Lirik Original
Kaun Hai Woh Duniya Mein Jo
Tujhe Mujhse Badhkar Chahne Laga
Jiske Liye Tu Haath Mera
Ek Pal Mein Chhod Ke Jaane Laga
Kaun Hai Woh Duniya Mein Jo
Tujhe Mujhse Badhkar Chahne Laga
Jiske Liye Tu Haath Mera
Ek Pal Mein Chhod Ke Jaane Laga
Tu Soch Samajh Kar Chaho Use
Ek Din Mujhse Milwao Use
Main Bhi Toh Dekhun
Pyar Mein Woh Kya Kar Sakta Hai
Kya Woh Jo Bhi Kehta Hai
Woh Sach Mein Kar Sakta Hai
Kya Meri Tarah Woh Tujh Par
Hasske Mar Sakta Hai
Kya Woh Jo Bhi Kehta Hai
Woh Sach Mein Kar Sakta Hai
Kya Meri Tarah Woh Tujh Par
Hasske Mar Sakta Hai
Hasske Mar Sakta Hai
Bahut Fark Hota Hai
Yoon Saath Muskurane Mein
Haath Thamne Mein Aur
Zindagi Beetane Mein
Jeene Marne Ki Baatein
Karke Bhool Jaate Hain
Kya Kisi Ka Jaaye Jhoothe
Khwaab Sa Dikhane Mein
Tum Galiyon Mein Apni Bulao Zara
Mere Jitne Kaante Bichhao Zara
Bina Uff Kiye Kya Inpe
Woh Bhi Guzar Sakta Hai
Kya Woh Jo Bhi Kehta Hai
Woh Sach Mein Kar Sakta Hai
Kya Meri Tarah Woh Tujh Par
Hasske Mar Sakta Hai
Kya Woh Jo Bhi Kehta Hai
Woh Sach Mein Kar Sakta Hai
Kya Meri Tarah Woh Tujh Par
Hasske Mar Sakta Hai
Ab Yaad Rakhega Kaun Kise
Yeh Waqt Ko Tai Kar Lene De
Karde Khushiyon Ki Baarish Uss Par
Aankh Mujhe Bhar Lene De
Na Shor Hua Aawaz Hui
Jab Jab Dil Sacha Toota Hai
Puchho Sabse Se Sabko Apne
Chahne Walon Ne Loota Hai
Na Aas Rahe Na Saans Rahe
Hum Bhi Patthar Ho Jayenge
Tum Ho Jayoge Gairon Ke
Hum Toh Khud Ke Hi Na Ho Payenge
Ho Payenge
Teri Dhadkanon Ke Jariye
Main Bhi Toh Dhadakti Hoon
Tujhe Kaise Dil Se Mere
Door Kar Sakti Hoon
Jaisi Bhi Raahein Chahe
Haan Main Chal Sakti Hoon
Tujhe Dekh Kar Jeeti Hoon
Tujhpe Mar Sakti Hoon
Tujhpe Mar Sakti Hoon
Tujhpe Mar Sakti Hoon
Tujhpe Mar Sakti Hoon
Baca Juga:
Terjemahan Bahasa Inggris
Who is that in the world
Who has started to love you more than me?
For whom you left my hand
in a moment"
Who is that in the world who
has started to love you more than me?
For whom you left my hand
in a moment"
You think and then choose him,
bring him to me one day,
I also want to see,
what he can do in love"
What he says,
can he really do it?
Can he die laughing on you
like me?"
It makes a lot of difference,
in smiling together,
holding hands, and
in living life"
We forget about living and dying,
while showing a false dream to someone"
You call me to your streets,
you remove all the thorns,
without a sigh, can he also
pass on these"
What he says,
can he really do it?
Can he die laughing on you
like me?"
Who will remember who,
let this time decide it.
Let it rain happiness on him,
and let my eyes fill up"
No noise happened,
but when the heart breaks,
Ask everyone from their own,
who has taken away the lover"
Neither hope nor breath left,
we will also turn into stone,
you will become someone else's,
and we won't even be our own"
Through the beating of your heart,
I also beat,
How can I separate myself
from you in my heart"
Whatever path you may have,
yes, I can walk on it,
I win by seeing you,
I can die on you"
I can die on you,
I can die on you,
I can die on you.
Baca Juga:
Terjemahan Bahasa Indonesia
Siapakah di dunia ini yang
mulai mencintaimu lebih dari aku?
Siapa yang membuatmu melepaskan tanganku
dalam sekejap?
Kamu pikirkan dan kemudian pilih dia,
bawalah dia kepadaku suatu hari,
aku juga ingin melihat,
apakah dia bisa menunjukkan cintanya?
Semua hal yang dia katakan,
Apakah dia benar-benar bisa melakukannya?
Apakah dia bisa mati tertawa untukmu
seperti yang aku lakukan?
Hal itu membuat perbedaan yang besar,
Tersenyum bersama,
Saling berpegangan tangan, dan
menjalani hidup.
Kita lupa akan hidup dan mati,
sambil menunjukkan mimpi palsu pada seseorang.
Kamu memanggilku ke jalanmu,
kamu hapus semua duri,
tanpa sepatah kata, apakah dia juga
mampu melewati semuanya?
Semua hal yang dia katakan,
Apakah dia benar-benar bisa melakukannya?
Apakah dia bisa mati tertawa untukmu
seperti yang aku lakukan?
Siapakah yang akan di ingat,
biarkanlah waktu yang menentukannya.
Biarkan hujan kebahagiaan menimpanya,
dan biarkan aku penuh deraian air mata.
Tidak ada suara yang terdengar,
tapi di saat hati terluka,
tanyakanlah kepada semua orang dengan jujur,
siapa yang telah merebut kekasih itu?
Tidak ada harapan maupun nafas yang tersisa,
kita juga kan berubah menjadi batu,
kamu akan menjadi milik orang lain,
dan kita tidak akan jadi milik kita sendiri.
Melalui detak jantungmu,
aku pun ikut berdetak,
bagaimana aku bisa memisahkan diri
darimu di hatiku?
Apa pun jalanmu,
ya, aku bisa melangkahinya,
aku menang dengan melihatmu,
dan aku bisa mati untukmu.
Aku bisa mati untukmu,
aku bisa mati untukmu,
aku bisa mati untukmu.
